A BEAUTIFUL DAY OVER KILIMANJARO

Morning was quiet and with clear sky. We could not ask for better start.

Both group of balloons could inflate without problem  and first one took off at 5:55 local time.  Five minutes earlier than programmed, but started some wind and as we planned a 2 minutes delay between balloons, we did not want to risk that the last ones had problems.

As soon as sunrise, the spectacle was wonderful. It is so impressive the mountain that you just realise when you are there.

All balloons were approaching differently and when you look at the tracks, both groups had the opportunity to go over the crater.

Anyway you looked from any side all were  very happy (we are still happy) to be there. I hope some pictures make honour at the reality.

There is an interesting effect when we were looking at other balloons:  they appeared small and we were thinking they were far away from the mountain. Because the mountain is so huge, it appears to be near, but the balloons were closer.

Landing was quite easy over the plane and some of the pilots did a good landing.

Just the team of Asturias-Madrid that was short of gas, has landed quite high in the mountain and still we could not recover. Let’s hope we can do soon and celebrate all together this magnific flight.

Now I just put one picture. I hope later I put more.

Català

El matí era tranquil i amb el cel clar. No podíem demanar un inici milor.

Els dos grups de globus han pogut inflar sense problemes i el primer s’ha enlairat a les 5:55, hora local. Cinc minuts abans del programat, però hi havia una mica de vent i, com que havíem planejat una distància de 2 minuts entre globus, no ens volíem arriscar que els últims tinguessin problemes.

Tan aviat com ha sortit el sol, l’espectacle ha estat meravellos. T’adones de com d’impressionant és la muntanya quan estàs allà.

Tots els globus s’han anat aproximamant de manera diferent i, com es pot veure en el track, els dos grups han tingut l’oportunitat de passar per sobre el cràter.

Estavem molts contents, i encara ho estem. Espero que les fotografies facin honor a la realitat.

Ens hem trobat amb un efecte interessant quan miràvem els altres globus: semblaven petits i pensaven que estaven lluny de la muntanya. Com que la montanya és molt gran, semblava que estigués aprop, però els globus hi estaven més.

L’aterratge ha sigut prou fàcil i molts dels pilots han pogut fer un bon aterratge.

Només l’equip d’Astúries-Madrid, que tenia poc gas, ha aterrat en una part alta de la muntanya i encara no els hem pogut rescatar. Esperem que ho puguem fer aviat i celebrar tots junts aquest magnífic vol.

Español

La mañana era tranquila y con el cielo claro. No podíamos pedir un inicio mejor.

Los dos grupos de globos han podido inflar sin problemas y el primero ha despegado a las 5:55, hora local. Cinco minutos antes de lo programado, pero había un poco de viento y como que havíamos planeado un retraso de 2 minutos entre globos, no nos queríamos arriesgar a que los últimos tuvieran problemas.

Tan pronto como ha salido el sol, el espectáculo ha sido maravilloso. Te das cuenta de como de impresionante es la montaña cuando estás allí.

Todos los globos se han ido aproximando de manera distinta y, como se puede ver en el track, los dos grupos han tenido la oportunidad de pasar sobre el cráter.

Estábamos muy contentos, y aún lo estamos. Espero que las fotografias hagan honor a la realidad.

Nos hemos encontrado con un efecto interesante cuando mirábamos a los otros globos: parecían pequeños y pensábamos que estaban lejos de la montaña. La montaña es muy grande y parecía que estuviera cerca, pero los globos lo estaban más.

El aterrizaje ha sido fácil y muchos pilotos han podido hacer un buen aterrizaje.

Sólo el equipo de Asturias-Madrid, que tenía poco gas, ha aterrizado en una parte alta de la montaña y aún no los hemos podido rescatar. Esperamos que lo podamos hacer pronto y celebrar todos juntos este magnífico vuelo.